أم كلثوم - قولي لطيفك ينثني

ألحان: زكريا أحمد

سمع هارون الرشيد دنانير –إحدى أشهر مغنيات العصر العباسي- يوما تغني:
 
قولي لطيفك ينثنــــي عن مضجعي وقت الرقاد
كي أستريح وتنطفـي نــــار تأجج في الفـــــؤاد
مضنى تقلبه الأكـــف على فراش من سهـــــــاد
أما أنا فكما علمــــــت.. فهل لوصلك من معــــــاد ؟..
 
فسألها الرشيد: أهو لك؟
قالـــــــــــــت: نعم يا أمير المومنين.
فقـــــــــــــال: لوكان لك فالزمي المعنى، وغيري القافية.
فغنتـــــــــــه:
 
قولي لطيفك ينثنــي عن مضجعي وقت المنــام
كي أستريح وتنطفي نار تأجج في العظـــــــــام
مضنى تقلبه الأكـف على فراش من سقـــــــــام
أما أنا فكما علمـــت  فهل لوصــــــــلك من دوام ؟..
 
ثم غيـــــرت:
 
قولي لطيفك ينثنــي عن مضجعي وقت الوسـن
كي أستريح وتنطفي نار تأجـــج في البـــــــــدن
مضنى تقلبه الأكـف على بساط من شجـــــــــن
أما أنا فكما علمـــت  فهل لوصلك من ثمــــــــن ؟
 
ثم غيرت:
 
قولي لطيفك ينثنــي عن مضجعي وقت الهجوع
كي أستريح وتنطفي نار تأجج في الضلــــــــــوع
مضنى تقلبه الأكـف على بساط من دمــــــــــوع
أما أنا فكما علمـــت فهل لوصلك من رجــوع ؟

الأبيات تنسب أيضاً للشريف الرضي